| makes |  which makes us a common-law
couple, which makes him our son. |
|  …teamüllere göre biz bir
çiftiz ve o, “bizim” oğlumuz. |
 |
| couple | then I can go buy a
couple corn dogs. |
| …gidip bir iki tane mısır
unlu sosis alırım ben de. |
|
| accommodate | Willie, could you accommodate me for a couple of days? |
| Willie, ben birkaç gün sende kalabilir miyim? |
|
| away | Watson, I fear that you will find it very slow, but I shall only be away a couple of hours. |
| Watson,onu çok yavaş bulacağınızdan korkuyorum,fakat sadece birkaç saat seyahatte olacağım. |
|
| initial | Turkey was chosen as a testing ground. Hundreds of Turks died within a couple of weeks in the initial trial. |
| Türkiye, bir deneme alanı olarak seçilmişti. Binlerce Türk ilk denemeden sonraki birkaç hafta içinde hayatını kaybetti. |
|
| couple | I could give you a couple dollars
to help you move. |
| Taşınmanıza yardımcı olmak için
bir kaç dolar verebilirim. |
|
| switch | INSTRUCTOR: Now switch partners with the couple to your left. |
| Şimdi, solunuzdaki çift ile
eşlerinizi değişin. |
|
| absent | Now don't be mad or nothing,|but I gotta be absent... for a couple of days| |
| Şimdi sakın kızma ya da bir şey deme, ama ben.. bir kaç gün yokum. |
|
| a couple of | A master has a couple of daughters, they're Tatiana and Olga. |
| Şefin iki tane kızı var. Adları Tatiana and Olga'dır. |
|
| couple | Then, afterwards, we'll go out
for a couple of drinks, |
| Sonra da bir kaç kadeh
atmak için dışarı çıkacağız. |
|
| dance | It's just a couple of dance lessons |
| Sadece birkaç dans dersi... |
|
| couple | I'll only be a couple of days. |
| Sadece bir iki gün gecikeceğim. |
|
| bucks | I'll just take a couple
of bucks for gas,hat's it. |
| Sadece benzin için birkaç
dolar alacağım, o kadar. |
|
| dynamite | All right.Pay me 200 bucks.. and I'll tell a couple of girls that you're dynamite in bed. |
| Peki. Bana 200 dolar ver ve ben birkaç kıza senin yatakta bir bomba olduğunu söyleyeyim. |
|
| couple | And then it's just a couple
of weeks and then I'll be home. |
| O da zaten iki hafta sürüyor,
sonra da eve döneceğim. |
|
| ambush | I was injured in late April on patrol in Baghdad. A couple of guys came out and ambushed us. |
| Nisan ayının sonunda Bağdatta devriye gezerken yaralandım. İki kişi dışarı çıktı ve bizi tuzağa düşürdü. |
|
| questions | We'd like to ask you a couple
of questions about your husband. |
| Kocanız hakkında birkaç soru sormak
istiyorduk. |
|
| floor | The floor plan is stored in your phone. We'll be watching. We're only a couple of blocks away. |
| Kat planı, cep telefonunda var. Biz izliyor olacağız. Sadece birkaç blok uzakta. |
|
| happy | There's the
happy couple. |
| İşte mutlu çiftimiz de geldi. |
|
| because | Why did Gregor have to be the only one condemned to work for a company where they immediately became highly suspicious at the slightest shortcoming? Were all employees, every one of them, louts, was there not one of them who was faithful and devoted who would go so mad with pangs of conscience that he couldn't get out of bed if he didn't spend at least a couple of hours in the morning on company business? Was it really not enough to let one of the trainees make enquiries - assuming enquiries were even necessary - did the chief clerk have to come himself, and did they have to show the whole, innocent family that this was so suspicious that only the chief clerk could be trusted to have the wisdom to investigate it? And more because these thoughts had made him upset than through any proper decision, he swang himself with all his force out of the bed. |
| İnsanların en hafif bir kusurda derhal oldukça şüpheli oldukları bir şirket için çalışacak tek hükümlü niçin Gregor olmak zorundaydı?Bütün personel,onlardan herbiri,hödükmüydüler?onlardan sadık olan ve vicdan azabıyla çılgına dönenlere kendini adayan,şirkette sabahleyin hiç olmasa birkaç saat çalışmadan yatağından çıkamayan biri yokmuydu? |
|
